Bellingcat Challenge #68 "Lost in Translation" Writeup

This article was automatically translated from Japanese by AI.

Challenge

Bellingcat Challenge #68 “Lost in Translation”

In which city was this audio recorded?

Solution

I downloaded the audio file loaded by the challenge page and transcribed it locally with Whisper.

Language: ru
[0.00–13.26] В последнее время вы сейчас проводите очень активную внешнеполитическую деятельность.
[13.84–17.02] Я подумал, что лучше всего, чтобы встретиться с вами не в Пеньяне здесь,
[17.42–19.56] потому что вы можете немного отдохнуть здесь.
[20.20–23.42] И еще вы являетесь первым иностранным гостем для нашего города,
[23.60–26.30] и мне очень приятно, что здесь мы встречаемся с вами.
[26.30–27.24] Первым был посол.
[27.24–29.24] Я очень рад.

The Russian transcript mentioned meeting here instead of Pyongyang and included the reply, “The ambassador was first.”

The Russian language and reference to Pyongyang suggested a diplomatic meeting between North Korea and Russia. Searching for terms such as "Лавров" "Первым был посол" led to an Interfax article dated July 12, 2025. It reported a meeting in Wonsan where Kim Jong-un received Foreign Minister Sergei Lavrov, and the conversation matched the audio.

Flag

Wonsan