Bellingcat Challenge #68「Lost in Translation」Writeup

問題文

Bellingcat Challenge #68「Lost in Translation」

In which city was this audio recorded?

解法

問題ページが読み込む音声ファイルをダウンロードし、Whisperでローカルで文字起こししました。

Language: ru
[0.00–13.26] В последнее время вы сейчас проводите очень активную внешнеполитическую деятельность.
[13.84–17.02] Я подумал, что лучше всего, чтобы встретиться с вами не в Пеньяне здесь,
[17.42–19.56] потому что вы можете немного отдохнуть здесь.
[20.20–23.42] И еще вы являетесь первым иностранным гостем для нашего города,
[23.60–26.30] и мне очень приятно, что здесь мы встречаемся с вами.
[26.30–27.24] Первым был посол.
[27.24–29.24] Я очень рад.

文字起こし結果から、ロシア語で「平壌ではなくここで会う」「最初は大使だった」という内容が読み取れました

ロシア語と平壌への言及から北朝鮮とロシアの外交会談を候補にし、"Лавров" "Первым был посол"などで検索すると、2025年7月12日のInterfaxの記事が見つかりました。金正恩氏がラブロフ外相をWonsan（元山）に迎えた会談で、会話内容が一致します。

Flag

Wonsan